天津

Tutup Syarikat di Tianjin: Bukan Sekadar “Tutup Lampu, Keluar Pintu” Seorang rakan saya dari Kuala Lumpur, panggil dia Ah Seng, baru-baru ini menghubungi saya. Dia ada syarikat di Tianjin — satu Wholly Foreign-Owned Enterprise (WFOE) yang didirikan lima tahun lepas untuk menguruskan bekalan bahan binaan. Perniagaan tak terlalu bagus sejak pandemik, dan dia sudah buat keputusan untuk wind down (tutup) syarikat tu. “Bro, senang je kan? Pergi SSM (Suruhanjaya Syarikat Malaysia) equivalent di sana, isi borang, bayar fee, selesai,” kata dia melalui WhatsApp. ...

Apabila Kontrak Lintas Sempadan Menjadi Rumit, Peguam Tianjin Adalah Penyelamat Anda Seorang rakan saya dari Kuala Lumpur baru-baru ini menghadapi situasi yang menegangkan. Dia menjalankan perniagaan import bahan mentah dari Tianjin ke Port Klang. Semuanya berjalan lancar selama dua tahun — sehingga tiba-tiba pembekal di Tianjin mengemukakan tagihan tambahan yang tidak masuk akal dan mengancam akan menghentikan pengiriman. Kontrak mereka? Ditulis dalam bahasa Mandarin yang longsor, dengan klausul arbitrase yang merujuk ke badan arbitrase di Beijing, tetapi tiada sebarang butir tentang undang-undang mana yang terpakai atau di mana proses sebenarnya akan berlaku. ...

Memahami Landskap Perniagaan Tianjin Bagi Pelabur Malaysia Tianjin, sebagai salah satu empat bandraya terus di China dan pintu gerbang utara yang strategik, telah lama menjadi tumpuan pelabur asing — termasuk ramai pengusaha Malaysia yang ingin mengembangkan sayap ke pasaran China Utara. Tahun lepas, kita lihat Tianjin terus memperkenalkan polisi sokongan untuk “new quality productive forces” (生产力新质), menarik pelaburan dalam sektor manufaktur tinggi, logistik, dan perkhidmatan moden. Tetapi, realiti di lapangan sering berbeza dengan brosur promosi. Bagi kebanyakan pengusaha Malaysia, langkah pertama masuk pasaran Tianjin biasanya melibatkan pemindahan ekuiti (equity transfer) — sama ada membeli syer sedia ada dalam syarikat tempatan, atau menjual syer anda kepada rakan kongsi China. Ini nampak mudah pada kertas: tandatangan perjanjian, bayar wang, tukar nama di Suruhanjaya Syarikat (AMR). Tetapi, devil is in the details. ...

Kenapa Perniagaan Malaysia Perlu Peduli Tentang Sistem Mahkamah Tianjin Kalau anda seorang pendiri perniagaan dari Malaysia yang sedang meluaskan sayap ke China Utara, Tianjin bukan sekadar “bandar pelabuhan dekat Beijing”. Ia adalah salah satu daripada empat municipalti terus di China, dan — yang paling penting — ia punyai Mahkamah Dagang Tertinggi (Higher People’s Court of Tianjin) yang menangani kes-kes komersial kompleks, termasuk sengketa antarabangsa. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kita nampak peningkatan kes sengketa pembayaran tarding, pelanggaran kontrak bekalan, dan isu-isu milik intelektual yang melibatkan syarikat Malaysia. Ramai yang tersilap kira: “Ah, kita guna kontrak standardlah, nanti kalau masalah suruh peguam tempatan handle.” Masalahnya, prosedur mahkamah China berbeza ketara dengan Malaysia — terutamanya soal jurisdiction, evidence preservation, dan enforcement of foreign judgment. ...